Saya sedang menerjemahkan sebuah surat berbahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Surat tersebut dibuka dengan kalimat, "Saya yang bertanda tangan di bawah ini [..]". Setahu saya surat-surat resmi dalam bahasa Inggris jarang menggunakan kalimat tersebut, dan oleh karena itu saya jadi penasaran bagaimana cara yang tepat untuk menerjemahkannya.
Setelah dipikir-pikir, saya rasa kalimat berikut bisa digunakan sebagai terjemahannya:
I, the undersigned, [..]
Selasa Wage, 12 Juli Tahun Ke-4 Reiwa
07:56 Waktu Indonesia Barat (GMT+7)